SERVICIOS:

TRADUCCIONES (COMUNICACION ESCRITA) 
  • Certificadas, Profesionales y Notarizadas.
  •  Transcripciones de Audio y Video
  • Verificación, corrección de documentos y Edición

INTERPRETACION (COMUNICACION VERBAL)
  • En persona $40 por horas mas millas 
  • Por teléfono $3 dólares por minuto
  • Video $3 por minuto

BIOGRAFIA

Wendy Messarina es una traductora certificada (Español) con licencia en el Estado de Washington.
Su idioma materno es el Español.  Wendy está altamente calificada, y reconocida entre líderes de la comunidad y organizaciones en el estado de Washington. Ha proveído servicios de traducción en Estados Unidos por más de 10 años. Desde 1992 ha trabajado en Perú para reconocidas compañías privadas y organizaciones públicas como: aerolíneas, aeropuertos, bancos, hoteles, trenes y ha realizado servicio voluntario para las fuerzas policiales y consulados.

Como parte de su trabajo ha brindado servicios de interpretación y traducción. 

"Siempre ha trabajado en una comunidad diversa. Disfruto, celebro y respeto a cada individuo".

Su negocio es muy importante para mi: 100% confidencial, preciso, confiable, profesional, cultural, sensible, comprometido, excelente servicio al cliente, calidad excepcional, traducción con rápida respuesta y asequible.

Wendy disfruta ayudar a la gente, y construir un puente cuando existe una barrera en el idioma o diferencias de cultura que se presenten.

SERVICIO A LA COMUNIDAD

ORGANIZACIONES 

  • ​American Translators Association (ATA)  
  • Northwest Translators & Interpreters Society (NOTIS) 
  • Washington State Coalition for Language Access (WASCLA)

LIDERAZGO

  • Junta Directiva - Marysville Tulalip Cámara de Comercio 
  • Embajadora - United Way of Snohomish Family Matters
  • Junta Directiva  - YMCA Marysville
  • Consejera de Diversidad para el Alcalde- Marysville City Council
  • Grupo de Trabajo para la Policía - Marysville Police Department
  • Coalición Comunitaria de Marysville 
  • Comité de Raza, Diversidad y Cultura - Distrito Escolar de Marysville

​EXPERIENCIA

  • Aviación, Documentos personales,  Contratos, Legal, Curriculum Vitae
  • Educación, Fuerzas de la Ley, Hoja de Vida, Industrial, Libros, Marketing, Médico
  • Negocios, Medios Sociales, Páginas de Internet, Publicidad
  • Tecnología, Ventas, Otros (Revistas, Periódicos, Recursos Humanos, etc) 
Marysville City Council, Marysville Fire Department, Marysville Police Department, YMCA, Marysville Together coalition, United Way of Snohomish, Kiwanis International, SEAMAR clinic, Molina Health, Marysville Public Library, Marysville Community Center, Parks and Recreation of Marysville, Strawberry Festival, Goodwill, Salvation Army, Cinco de Mayo Celebration, Marysville Healthy Challenge day, Everett Community College, Marysville Boys and Girls club, Girls Scouts, Local Social Media (Newspaper, TV and Radio)​

DATOS IMPORTANTES

  • Más de 35 millones de personas en los Estados Unidos hablan Español como su primer idioma. Estados Unidos es el 2do país mas grande en el mundo donde se habla Español.
  • Hay más de 640,000 traductores en el mundo.

    ESCRIBA SU MENSAJE AQUI

CONTACTENOS

Por teléfono 
  425.422.9526   
 
Por Internet 
Correo Electrónico   

Escríbanos  
​8826 34th Ave NE SUITE L 170,
Tulalip, WA 98271

Por los Medios Sociales